Guide indépendant consacré aux étangs et à leurs habitants. Il ne propose aucun service de loisirs, ne traite pas de jeux d'argent et n'a aucun lien avec l'ancien site de ce domaine. Sur l'eau, uniquement dans les lieux autorisés ; en cas de danger, appelez le 112 (ou votre numéro d'urgence local).

eau tranquille : guide des étangs et de leurs habitants

Eau tranquille

Un étang ne paraît immobile que de loin. Il suffit de s'asseoir sur la berge et d'attendre pour que la surface s'anime : les gerris y glissent, les libellules font du surplace au-dessus des laîches, un dytique remonte des profondeurs pour prendre de l'air, et tout près du bord les têtards s'agitent. Ce guide raconte simplement la vie des petites eaux stagnantes : qui les habite, ce qui se passe dans l'étang au printemps, en été, en automne et sous la glace, pourquoi l'eau verdit et pourquoi les berges se couvrent peu à peu de végétation. Nous expliquons comment regarder tout cela avec attention et délicatesse, sans rien abîmer ni emporter personne, et nous rappelons comment se comporter au bord de l'eau pour que la promenade reste paisible.

Inutile de partir à la découverte d'un étang lointain : il est là, au bout du chemin ou dans le parc. Il suffit d'apprendre à s'asseoir tout près, en silence, et à regarder plus longtemps que d'habitude : une simple flaque d'eau dormante devient alors tout un monde habité.

— L'avis de la rédaction

Par où commencer

Qui vit dans l'étang

Libellules et leurs larves, gerris, dytiques, grenouilles, crapauds et tritons, canards et plantes aquatiques : comment les reconnaître, ce qu'ils font et pourquoi mieux vaut ne pas les toucher.

Les saisons de l'étang

La ponte et le chœur des grenouilles au printemps, la prolifération d'algues et l'envol des libellules en été, les feuilles qui tombent sur l'eau en automne et la vie discrète sous la glace, qui ne s'arrête pas même par grand froid.

Comment observer

Un carnet d'observation, de longs moments assis sur la berge, une épuisette maniée avec soin et un bac clair rempli d'eau de l'étang, d'où chaque habitant retourne là où il a été trouvé.

En sécurité au bord de l'eau

Se baigner et marcher sur la glace uniquement dans les lieux autorisés, garder les enfants près de soi, ne pas s'approcher des berges minées par l'eau, et en cas de danger, appeler immédiatement le 112.

Rubriques du guide

  • Rubriques

    La carte du guide : habitants de l'étang, plantes et eau, saisons, observation et sécurité sur la berge.

  • Pratique

    Comment tenir un carnet d'observation au bord d'un étang : quoi préparer, quoi noter, les erreurs fréquentes et comment faire le point. Vous y trouverez aussi le catalogue des articles.

  • Questions

    Des réponses courtes sur les libellules, les grenouilles et les tritons, sur l'eau qui verdit et se comble, et sur l'observation sans nuisance.

  • Sélections

    Des parcours de lecture : l'étang avec les enfants, la vie sous la glace en hiver et une petite mare dans votre jardin.

  • Lexique

    Lexique : étang et plan d'eau, prolifération d'algues, comblement, larve, ponte, têtard, épuisette, bac d'observation et zones humides.

  • Nouveautés

    Le fil des nouvelles pages du guide des étangs : date de parution, courte description et thèmes abordés.

  • Archives

    Toutes les pages du guide des étangs par ordre de parution : la date, le titre et le thème de chacune.

Une première observation en cinq étapes

  1. Choisissez un endroit sûr sur la berge

    Trouvez un coin ferme, en pente douce et sec, d'où l'on voit bien l'eau et où il n'est pas nécessaire de se pencher au-dessus d'un talus. Si des enfants vous accompagnent, installez-vous de façon à les avoir à côté de vous, et non entre vous et l'eau.

  2. Restez silencieux quelques minutes

    Les pas et les voix effraient les grenouilles et les oiseaux, et l'étang semble d'abord se vider. Restez assis sans bouger ni parler : peu à peu, les habitants reprennent leurs activités et vous commencez à voir du mouvement là où vous ne voyiez que de l'eau.

  3. Regardez la surface, le bord et le ciel

    À la surface, cherchez les gerris et les ronds laissés par les insectes qui remontent prendre de l'air. Près du bord, dans les hauts-fonds et entre les tiges, guettez les têtards et les escargots. Au-dessus de l'eau, suivez les libellules : elles patrouillent leur territoire et se posent toujours sur les mêmes tiges.

  4. Notez et dessinez

    Inscrivez dans votre carnet l'heure, la météo et tous ceux que vous avez aperçus, même si vous ne connaissez pas leur nom. Un simple croquis légendé « long corps bleu, ailes repliées le long du corps » vous aidera ensuite à trouver la réponse dans le guide.

  5. N'emportez rien

    Avant de partir, jetez un coup d'œil autour de vous : les pierres sont à leur place, les déchets ramassés, et tous ceux que vous avez observés sont restés dans l'étang. N'emportez rien : ni œufs, ni têtards, ni tritons, ni plantes.

L'essentiel en bref

Ce site parle-t-il de jeux d'argent ?

Non. C'est un guide consacré uniquement aux étangs et à leurs habitants : aux libellules et aux grenouilles, aux plantes aquatiques, aux saisons de l'eau stagnante et à la manière de l'observer avec délicatesse. Il n'aborde aucun autre sujet.

Organisez-vous des loisirs au bord de l'eau ?

Non. Nous ne proposons pas de services de loisirs, n'accueillons pas de visiteurs et ne conseillons pas de destinations. La page « Un jour à l'étang » réunit seulement des conseils généraux pour passer du temps sur la berge dans le calme, en sécurité et sans déranger les habitants de l'étang.

Peut-on rapporter une grenouille ou un triton à la maison ?

Non. Les animaux sauvages doivent rester là où ils vivent : à la maison, ils ne survivraient pas, et l'étang perdrait ses habitants. On observe sur place, et si l'on examine un animal dans un bac rempli d'eau de l'étang, c'est brièvement, à l'ombre, avant de le remettre là où on l'a trouvé.

Peut-on se baigner dans n'importe quel étang ?

Non. Ne vous baignez que dans les lieux autorisés à cet effet. Un étang inconnu peut cacher un fond vaseux et collant, des branches immergées, des couches d'eau froide et une profondeur soudaine tout près du bord ; quant à une eau envahie par les algues, mieux vaut ne pas y entrer du tout. Si quelqu'un se noie ou passe à travers la glace, appelez immédiatement le 112.

À propos

Ce guide sur les étangs est indépendant : il n'a aucun lien avec les sites qui ont auparavant occupé ce domaine et n'en reproduit pas le contenu.

Nous écrivons pour les adultes et les enfants curieux de savoir ce qui se passe dans une petite eau stagnante près de chez eux, dans un parc ou en bordure d'un champ. Vous ne trouverez ici ni description de plans d'eau précis, ni conseils de voyage, ni tests de matériel. Vous y trouverez des explications posées sur ceux que l'on peut croiser dans un étang et sur la façon dont il change au fil de l'année, un article pratique sur le carnet d'observation, un lexique et des réponses aux questions fréquentes. Une page à part, « Un jour à l'étang », explique comment passer une journée au bord de l'eau avec délicatesse et en toute sécurité.

Sources

  • Documents de l'ONU sur la Journée mondiale des zones humides
  • Documents de référence sur la Convention de Ramsar
  • Fiches de sécurité au bord de l'eau (en termes généraux)
  • Contenus éditoriaux du guide

Tout ce qui est dit ici sur les étangs, leurs habitants et leurs plantes est présenté en termes généraux, pour vous aider à remarquer la vie de l'eau tranquille sans la déranger. Ce guide ne remplace ni les règles locales ni les consignes officielles : on ne se baigne et on ne marche sur la glace que là où c'est autorisé, et si un accident survient au bord de l'eau, appelez immédiatement le 112.