Guide indépendant consacré aux étangs et à leurs habitants. Il ne propose aucun service de loisirs, ne traite pas de jeux d'argent et n'a aucun lien avec l'ancien site de ce domaine. Sur l'eau, uniquement dans les lieux autorisés ; en cas de danger, appelez le 112 (ou votre numéro d'urgence local).

Lexique

Repères et lexique

Dans les livres sur la nature, les devoirs d'école et les conversations au bord de l'eau, on croise des mots dont le sens n'est pas toujours évident. Ils sont expliqués ici simplement et rangés en groupes : les mots de l'eau, les mots des habitants de l'étang et les mots utiles pour observer. Les définitions sont courtes : elles servent à comprendre ce que l'on lit et à le comparer avec ce que l'on voit depuis la berge. Vous trouverez des exemples concrets dans les rubriques, parmi les réponses aux questions fréquentes et dans l'article sur le carnet d'observation.

Le mot « comblement » sonne comme une condamnation, jusqu'au jour où on le voit de ses propres yeux : le roseau qui, chaque année, avance d'un pas vers le centre de l'étang, c'est exactement cela. Le lexique sert à placer des images familières derrière les termes.

— L'avis de la rédaction

L'eau

Étang
Petite étendue d'eau stagnante, en général peu profonde, si bien que la lumière atteint le fond presque partout et que les plantes peuvent pousser presque partout. Les étangs peuvent être naturels ou creusés par l'homme. Un étang se distingue d'un lac surtout par sa taille et sa profondeur, même s'il n'existe pas de limite nette entre les deux.
Plan d'eau
Terme général pour tout endroit où l'eau s'accumule et se maintient longtemps : étang, lac, réservoir, marais. Les eaux stagnantes vivent autrement que les rivières : aucun courant ne les brasse vraiment, et elles se réchauffent davantage en été.
Prolifération d'algues
Multiplication explosive d'algues minuscules qui rend l'eau verte et trouble, parfois couverte d'une pellicule ou de flocons. Elle survient en général par temps chaud et ensoleillé, quand l'eau est riche en nutriments. On n'entre pas dans une eau fortement envahie par les algues.
Comblement
Transformation progressive de l'eau libre en végétation dense puis en marais. La vase et les débris végétaux s'accumulent au fond, l'étang perd de sa profondeur et les plantes des berges avancent vers le centre. Les engrais, les feuilles et les déchets accélèrent ce processus.

Les habitants

Larve
Stade juvénile de nombreux insectes, qui ne ressemble pas du tout à l'animal adulte. Les larves de libellules, d'éphémères et de nombreux coléoptères vivent dans l'eau, chassent ou cherchent leur nourriture au fond, et ne deviennent qu'ensuite des insectes adultes ailés.
Ponte
Œufs d'amphibiens et de poissons déposés dans l'eau. Les grenouilles pondent en amas, les crapauds en longs cordons, et les tritons cachent leurs œufs un par un dans les feuilles des plantes aquatiques. On ne touche pas aux pontes et on ne les déplace pas.
Têtard
Larve de grenouille ou de crapaud. Au début, il a une queue et des branchies et ne vit que dans l'eau. Peu à peu, des pattes lui poussent, sa queue raccourcit, et la jeune grenouille gagne la berge.
Insectes aquatiques
Insectes qui passent toute leur vie ou une partie de celle-ci dans l'eau ou à sa surface : gerris, dytiques, notonectes, larves de libellules et d'éphémères. Beaucoup respirent de l'air et remontent de temps en temps à la surface.

L'observation

Épuisette
Filet monté sur un cercle muni d'un manche. Pour observer au bord d'un étang, une petite épuisette à filet souple convient : on la passe délicatement dans les hauts-fonds, on vide aussitôt la récolte dans un bac rempli d'eau, puis on la remet dans l'étang.
Bac d'observation
Plateau clair et peu profond que l'on remplit d'eau de l'étang pour examiner les petits habitants. Sur un fond clair, on distingue bien les larves comme les escargots. On garde le bac à l'ombre et on ne prolonge pas l'examen.
Carnet d'observation
Cahier où l'on note la date, l'heure, la météo, l'état de l'eau et tous les habitants aperçus. Tenu au bord du même étang, il montre comment l'étang change d'un mois à l'autre.
Zones humides
Marais, étangs, lacs, plaines inondables et autres lieux où la vie est déterminée par l'eau. Leur protection fait l'objet de la Convention de Ramsar sur les zones humides, adoptée en 1971. Le 30 août 2021, l'Assemblée générale des Nations unies a proclamé le 2 février Journée mondiale des zones humides.

Où l'on retrouve ces mots

  • Pratique

    Comment tenir un carnet d'observation au bord d'un étang : quoi préparer, quoi noter, les erreurs fréquentes et comment faire le point. Vous y trouverez aussi le catalogue des articles.

  • Questions

    Des réponses courtes sur les libellules, les grenouilles et les tritons, sur l'eau qui verdit et se comble, et sur l'observation sans nuisance.

  • Rubriques

    La carte du guide : habitants de l'étang, plantes et eau, saisons, observation et sécurité sur la berge.

  • Sélections

    Des parcours de lecture : l'étang avec les enfants, la vie sous la glace en hiver et une petite mare dans votre jardin.

  • Rubriques

    La carte du guide : habitants de l'étang, plantes et eau, saisons, observation et sécurité sur la berge.

  • Pratique

    Comment tenir un carnet d'observation au bord d'un étang : quoi préparer, quoi noter, les erreurs fréquentes et comment faire le point. Vous y trouverez aussi le catalogue des articles.

  • Questions

    Des réponses courtes sur les libellules, les grenouilles et les tritons, sur l'eau qui verdit et se comble, et sur l'observation sans nuisance.

  • Un jour à l'étang (en russe uniquement)

    Une journée tranquille au bord de l'eau : quoi emporter, comment se comporter sur la berge et avec les enfants, pourquoi ne pas donner de pain aux canards.

Sources

  • Documents de l'ONU sur la Journée mondiale des zones humides
  • Documents de référence sur la Convention de Ramsar
  • Contenus éditoriaux du guide

Tout ce qui est dit ici sur les étangs, leurs habitants et leurs plantes est présenté en termes généraux, pour vous aider à remarquer la vie de l'eau tranquille sans la déranger. Ce guide ne remplace ni les règles locales ni les consignes officielles : on ne se baigne et on ne marche sur la glace que là où c'est autorisé, et si un accident survient au bord de l'eau, appelez immédiatement le 112.