Guía independiente sobre los estanques y sus habitantes. No ofrece servicios de ocio, no trata de juegos de azar y no tiene relación con el sitio anterior de este dominio. En el agua, solo en lugares permitidos; en caso de peligro, llama al 112 (o al número de emergencias de tu zona).

Glosario

Información de referencia

En los libros de naturaleza, en los deberes del colegio y en las conversaciones en la orilla aparecen palabras cuyo significado no siempre es evidente. Aquí se explican con lenguaje sencillo y se agrupan en bloques: palabras sobre el agua, palabras sobre los habitantes del estanque y palabras útiles para observar. Las definiciones son breves y sirven para entender lo que lees y contrastarlo con lo que se ve en la orilla. Encontrarás ejemplos vivos de estas palabras en las secciones, en las respuestas a preguntas frecuentes y en el artículo sobre cómo llevar un cuaderno junto al estanque.

La palabra «colmatación» suena a sentencia hasta que la ves con tus propios ojos: el carrizo que cada año da un paso hacia el centro del estanque es exactamente eso. El glosario sirve para que detrás de los términos haya imágenes conocidas.

— Opinión de la redacción

Agua

Estanque
Masa de agua quieta y pequeña, normalmente poco profunda, de modo que la luz llega al fondo en la mayor parte de su superficie y las plantas pueden crecer casi en todas partes. Hay estanques naturales y estanques excavados por las personas. Se diferencia de un lago sobre todo por su tamaño y su profundidad, aunque no existe una frontera clara entre ambos.
Masa de agua
Término general para cualquier lugar donde el agua se acumula y permanece mucho tiempo: un estanque, un lago, un embalse, una zona pantanosa. Las masas de agua quieta funcionan de otra manera que los ríos: la corriente apenas mezcla su agua y en verano se calientan más.
Floración del agua
Multiplicación explosiva de algas diminutas que vuelve el agua verde y turbia y a veces la cubre de una película o de copos. Suele darse con tiempo cálido y soleado cuando el agua tiene muchos nutrientes. En el agua muy verde no se entra.
Colmatación
Transformación gradual del agua abierta en vegetación densa y zona pantanosa. En el fondo se acumulan lodo y restos de plantas, el estanque pierde profundidad y las plantas de la orilla avanzan hacia el centro. Los abonos, las hojas y la basura aceleran este proceso.

Habitantes

Larva
Etapa juvenil de muchos insectos que no se parece en nada al animal adulto. Las larvas de libélulas, efímeras y muchos escarabajos viven en el agua, cazan o buscan alimento en el fondo y solo después se convierten en insectos adultos voladores.
Puesta
Huevos de anfibios y peces depositados en el agua. Las ranas dejan sus puestas en masas, los sapos en largos cordones y los tritones esconden los huevos uno a uno en las hojas de plantas acuáticas. Las puestas no se tocan ni se trasladan.
Renacuajo
Larva de rana o de sapo. Al principio tiene cola y branquias y vive solo en el agua. Poco a poco le salen patas, la cola se acorta y la pequeña rana joven sale a la orilla.
Insectos acuáticos
Insectos que pasan toda su vida o parte de ella en el agua o sobre su superficie: zapateros, ditiscos, notonectas, larvas de libélulas y de efímeras. Muchos de ellos respiran aire y suben de vez en cuando a la superficie.

Observación

Salabre
Red montada en un aro con mango. Para observar en un estanque sirve un salabre pequeño de malla suave: se pasa con cuidado por la zona poco profunda, lo capturado se vacía enseguida en una bandeja con agua y después se devuelve al estanque.
Bandeja
Recipiente claro y poco profundo en el que se echa agua del estanque para observar a los habitantes pequeños. Sobre el fondo claro se ven bien tanto las larvas como los caracoles. La bandeja se mantiene a la sombra y la observación no se alarga.
Cuaderno de observación
Cuaderno en el que se anotan la fecha, la hora, el tiempo, el estado del agua y todos los habitantes vistos. Si se lleva siempre en el mismo estanque, las notas muestran cómo cambia el estanque de un mes a otro.
Humedales
Turberas, estanques, lagos, llanuras de inundación y otros lugares donde la vida depende del agua. Su protección es el objeto de la Convención de Ramsar sobre los Humedales, adoptada en 1971. El 30 de agosto de 2021, la Asamblea General de la ONU proclamó el 2 de febrero Día Mundial de los Humedales.

Dónde aparecen estas palabras

  • Práctica

    Cómo llevar un cuaderno de observación junto al estanque: qué preparar, qué anotar, dónde se suele fallar y cómo comprobarlo. Aquí está también el catálogo de publicaciones.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre libélulas, ranas y tritones, sobre el agua verde y la invasión de vegetación, y sobre cómo observar sin causar daño.

  • Secciones

    Mapa de la guía: habitantes del estanque, plantas y agua, estaciones, observación y seguridad en la orilla.

  • Selecciones

    Itinerarios de lectura: el estanque con niños, la vida bajo el hielo en invierno y un pequeño estanque de jardín en tu propio terreno.

  • Secciones

    Mapa de la guía: habitantes del estanque, plantas y agua, estaciones, observación y seguridad en la orilla.

  • Práctica

    Cómo llevar un cuaderno de observación junto al estanque: qué preparar, qué anotar, dónde se suele fallar y cómo comprobarlo. Aquí está también el catálogo de publicaciones.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre libélulas, ranas y tritones, sobre el agua verde y la invasión de vegetación, y sobre cómo observar sin causar daño.

  • Un día en el estanque (solo en ruso)

    Un día tranquilo junto al agua: qué llevar, cómo comportarse en la orilla y con niños, y por qué no conviene dar pan a los patos.

Fuentes

  • Materiales de la ONU sobre el Día Mundial de los Humedales
  • Material de referencia sobre la Convención de Ramsar
  • Materiales de la redacción de la guía

Todo lo que se cuenta aquí sobre los estanques, sus habitantes y sus plantas está explicado en términos generales, para ayudarte a descubrir la vida del agua quieta sin molestarla. Esta guía no sustituye las normas locales ni las recomendaciones oficiales: bañarse y caminar sobre el hielo solo está permitido donde se autoriza, y si ocurre una emergencia junto al agua, llama de inmediato al 112.